 |
| (Imagen tomada de privatebooksales.co.uk) |
En
mis lecturas veraniegas me topé en dos ocasiones con un documento el
cual me sonaba de algo, pero que no conocía en absoluto.
Se
trata de la Hypnerotomachia Poliphili, o “El sueño de
Polífilo”.
Me
llamó la atención que trataran en ambas ocasiones, a esa obra como
oscura y misteriosa, así que indagué de qué se trataba, como para
nombrarla en varias lecturas.
Por su complejidad y oscurantismo, tanto para descifrarlo como para entender el por qué de su existencia, se me hace familiar el también manuscrito Voynich, escrito entre 1404 y 1438, del que, por curiosidad, saqué información de la red, para saciar la curiosidad del escrito, ya que también me tropecé en una lectura, su existencia.
La
obra narra el viaje iniciático de un joven, en busca de su amada,
por un jardín de maravillas en el que se describen monumentos
extraños, plantas raras, fuentes extravagantes y perfumes
embriagadores en una escritura altamente simbólica y difícil de
interpretar. Son arduas las descripciones arquitectónicas y se da la
circunstancia adicional de que se escribió en un latín con
numerosos neologismos y palabras inventadas.
Está
impreso In folio, con 171 ilustraciones por estampación xilográfica
de las cuales 10 lo son a plena página. Destaca la elegancia de las
iniciales aldinas, grabadas también con moldes de madera.
El
Sueño de Polífilo
es un compendio enciclopédico de conocimientos dispuestos a la
manera de un poema que conserva las formas medievales pero anticipa
la modernidad, se habla de gemas, de trajes, de elaboraciones
culinarias, de rarezas arqueológicas, está fuertemente impregnado
por el humanismo y el afán de conocimientos que dio a luz a la edad
moderna. Influyó notablemente en la historia de la literatura,
quizás el caso más destacado sea el A
Rebours de
Huysmans.
Lo
que hace que le ponga especial interés a la obra, es que se trata de
una obra Impresa en Venecia en 1499 por Aldo
Manucio,
El
Sueño de Polífilo (Francesco
Colonna),
es también el sueño de cualquier bibliófilo puesto que está
considerado como una de las obras cumbres de la tipografía incunable
y sus grabados son iconos de la edición antigua.
Francesco
Colonna
(1433(?)
– 1527),
fue un sacerdote
y
monje dominico italiano
al
que se le acreditó la autoría del libro «Sueño
de Polífilo»,
Acantilado, 1999 (Hypnerotomachia
Poliphili).
Esto ocurrió por descubrirse un acróstico
esteganografeado en
el libro. Si se toma la primera letra de los treinta y ocho
capítulos, se puede obtener la frase ‘Poliam
frater Franciscus Columna peramavit’ (‘El
hermano Francesco Colonna ama apasionadamente a Polia’).
Francesco Colonna
Vivió
en Venecia
y
predicó en la basílica de San Marcos.
Además de «Sueño de Polífilo» se sabe que, seguramente, escribió
en idioma italiano
un
poema épico
llamado
“Sueño de Delfilo” (Delfili
Somnium).
Este poema estuvo inédito durante su vida y no fue publicado sino
hasta 1959.
Colonna pasó parte de su vida en el
monasterio de
San Juan
y San Pablo en Venecia. Parece que el monasterio no era de la
observancia más estricta, pues a Colonna se le dio permiso para
vivir afuera de sus paredes.
En
el libro de Ian Caldwell y de Dustin Thomason, «The
Rule of Four»
(«El enigma del cuatro»), se afirma que Francesco Colonna fue un
romano
en
vez de monje y verdadero autor de «Sueño de Polífilo». Obra donde
leí por primera vez la Hypnerotomachia
Poliphili,
en la segunda ocasión fue en el Códice 632 de José Rodrigues Dos
Santos del año 2000, que actualmente está en lectura. Ya les
contaré si veo algo más interesante que me lleve a otras pistas
oscuras ;).
Webgrafía consultada:
http://www.escritopara.es/hipnerotomachia-poliphilii/, el 25/08/2013
http://es.wikipedia.org/wiki/Sue%C3%B1o_de_Pol%C3%ADfilo, el 25/08/2013
